Команда Счет Если в Excel на Английском • Распространенные неполадки

Как переводить текст в Excel с разных языков?

Иногда приходится работать со списками на иностранном языке и чтобы эта работа была быстрее мы сделали функцию в Excel для перевода текста, с использованием сервиса Yandex Translate.

После установки надстройки появится новая функция =ПЕРЕВОД( ТЕКСТ ; ЯЗЫК ;[ ИсходныйЯзык ] ). Функция имеет 3 аргумента:

  • ТЕКСТ — Собственно текст, который необходимо перевести. Максимальная длина текста составляет 10 000 символов.
  • ЯЗЫК — Код языка, на который необходимо перевести текст. Указывается в формате ISO 639-1 (например, «en«).
  • ИсходныйЯзык — Необязательный аргумент. Указывается код языка, на котором написан исходный текст. Также в формате ISO 639-1 (например «ru«). Если данный аргумент не указан, то язык будет подбираться автоматически на основе содержимого.
Язык Код
албанский sq
английский en
арабский ar
армянский hy
азербайджанский az
белорусский be
болгарский bg
боснийский bs
вьетнамский vi
венгерский hu
голландский nl
греческий el
грузинский ka
датский da
иврит he
индонезийский id
итальянский it
исландский is
испанский es
каталонский ca
китайский zh
корейский ko
латышский lv
литовский lt
малайский ms
мальтийский mt
македонский mk
немецкий de
норвежский no
польский pl
португальский pt
румынский ro
русский ru
сербский sr
словацкий sk
словенский sl
тайский th
турецкий tr
украинский uk
финский fi
французский fr
хорватский hr
чешский cs
шведский sv
эстонский et
японский ja

Данная функция работает через платный сервис Yandex Translate и поддерживает более 90 языков. С помощью функции можно переводить как ячейки с отдельными словами, так и ячейки с текстом.

Пример использования

После установки надстройки VBA-Excel в перечне функций появится новая функция ПЕРЕВОД(). Пользоваться ей абсолютно также как и встроенными функциями Excel.

Диалоговое окно функции ПЕРЕВОД

Для использования проще всего набрать в ячейке =ПЕРЕВОД и в скобках указать ссылку на ячейку с текстом и указать язык, который необходимо перевести. Вот так:

специалист
Мнение эксперта
Витальева Анжела, консультант по работе с офисными программами
Со всеми вопросами обращайтесь ко мне!
Задать вопрос эксперту
Если вам нужно подсчитать количество ячеек в диапазоне, содержащем строку не числа, даты или время , вы можете использовать функцию СЧЁТЕСЛИ с критериями, отмеченными звездочкой. Если же вам нужны дополнительные объяснения, обращайтесь ко мне!
Надеемся, что теперь вы знаете, как будет перевод слова «счет» на английский. Перевод этого слова, а равно и многих других слов и выражений из юридической лексики вы можете найти в нашем онлайн-словаре.

Как перевести слово «счет» на английский? БЛОГ LEGAL ENGLISH

При международных поставках оформляется документ под названием «инвойс». Инвойс – это обязательный документ на товар, который экспортер выставляет импортеру. На английский такой документ переводится как commercial invoice.

Язык Код
албанский sq
английский en
арабский ar
армянский hy
азербайджанский az
белорусский be
болгарский bg
боснийский bs
вьетнамский vi
венгерский hu
голландский nl
греческий el
грузинский ka
датский da
иврит he
индонезийский id
итальянский it
исландский is
испанский es
каталонский ca
китайский zh
корейский ko
латышский lv
литовский lt
малайский ms
мальтийский mt
македонский mk
немецкий de
норвежский no
польский pl
португальский pt
румынский ro
русский ru
сербский sr
словацкий sk
словенский sl
тайский th
турецкий tr
украинский uk
финский fi
французский fr
хорватский hr
чешский cs
шведский sv
эстонский et
японский ja

Счет на английском: invoice

В контексте деловых отношений употребляется слово invoice. Документ под названием invoice выставляется контрагенту (т. е. компании или индивидуальному предпринимателю, которому были поставлены товары, оказаны услуги или выполнены работы) на оплату.

Разница между bill и invoice

Виды счетов под названием invoice. Перевод на английский понятия «счет на оплату», «счет-фактура» и «инвойс»

В предпринимательской деятельности используются разные виды счетов, и всех их нужно переводить на английский правильно. Оговоримся, что сказанное в этом подразделе относительно счета на оплату, счета-фактуры и инвойса верно для России. В других странах эти документы могут называться по-другому, соответственно, их перевод будет другим.

«Счет на оплату» на английском

«Счет-фактура» на английском

Счет на оплату следует отличать от счета-фактуры – используемого внутри страны документа налогового учета, который составляется в целях исчисления НДС (налога на добавленную стоимость). На основании счета-фактуры НДС принимается к вычету. Аналогом такого документа является tax invoice. Таким образом, счет-фактуру следует переводить на английский как tax invoice.

«Инвойс» на английском

При международных поставках оформляется документ под названием «инвойс». Инвойс – это обязательный документ на товар, который экспортер выставляет импортеру. На английский такой документ переводится как commercial invoice.

Здесь легко запутаться, допустив ошибку при переводе, поэтому нужно запомнить:

Как переводить текст в Excel с разных языков
Количество символов в запросе определяется с учетом пробелов и служебных символов. Стоимость пустого запроса равна стоимости одного символа.
Средняя длина слова составляет 5,28 символов, т.е. перевод 1 000 слов составит около 3 рублей.
специалист
Мнение эксперта
Витальева Анжела, консультант по работе с офисными программами
Со всеми вопросами обращайтесь ко мне!
Задать вопрос эксперту
Иногда приходится работать со списками на иностранном языке и чтобы эта работа была быстрее мы сделали функцию в Excel для перевода текста, с использованием сервиса Yandex Translate. Если же вам нужны дополнительные объяснения, обращайтесь ко мне!
Критерий — критерий в форме числа, выражения, ссылки на ячейку или текста, который определяет, какие ячейки надо подсчитывать. Например, критерий может быть выражен следующим образом: 32, «32», «>32», «яблоки» или B4 .
перевод в Excel

Перевод в Excel

Итак, первое — мы размещаем в ячейки О1 и О2 языки (русский, английский) и делаем с помощью них проверку данных (для создания списка выбора) в ячейке С3. Подробнее про создание выпадающих списков можно узнать здесь.

Распространенные неполадки

Для длинных строк возвращается неправильное значение.

Функция СЧЁТЕСЛИ возвращает неправильные результаты, если она используется для сопоставления строк длиннее 255 символов.

Для работы с такими строками используйте функцию СЦЕПИТЬ или оператор сцепления &. Пример: =СЧЁТЕСЛИ(A2:A5;»длинная строка»&»еще одна длинная строка»).

Функция должна вернуть значение, но ничего не возвращает.

Формула СЧЁТЕСЛИ получает #VALUE! Ошибка при ссылке на другой лист.

Эта ошибка возникает при вычислении ячеек, когда в формуле содержится функция, которая ссылается на ячейки или диапазон в закрытой книге. Для работы этой функции необходимо, чтобы другая книга была открыта.

специалист
Мнение эксперта
Витальева Анжела, консультант по работе с офисными программами
Со всеми вопросами обращайтесь ко мне!
Задать вопрос эксперту
Для использования проще всего набрать в ячейке ПЕРЕВОД и в скобках указать ссылку на ячейку с текстом и указать язык, который необходимо перевести. Если же вам нужны дополнительные объяснения, обращайтесь ко мне!
В английском языке существует несколько слов, которые могут использоваться для перевода существительного «счет» в данном значении (т. е. в значении «документ с указанием денежной суммы к оплате»). Прежде всего, это bill.

Функции подсчета в Excel: COUNT, COUNTA, COUNTIF, COUNTIFS

  • диапазон – определяет одну или несколько ячеек для подсчета. Вы помещаете диапазон в формулу, как обычно, в Excel, например. A1:A20.
  • критерии – определяет условие, которое сообщает функции, которую подсчитывают ячейки. Это может быть число, текстовая строка, ссылка на ячейку или выражение (например, «10», A2, «>=10»).

Выражение СЧЁТЕСЛИ(A6:A14;A6:A14) возвращает массив чисел , который говорит о том, что значение 1 из списка в диапазоне А6:А15 — единственное, также в диапазоне 4 значения 2, одно значение 3, три значения 4. Это позволяет подсчитать количество неповторяющихся значений формулой =СУММПРОИЗВ(—(СЧЁТЕСЛИ(A6:A14;A6:A14)=1)) .

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: