Как перевести на русский язык эксель

После установки надстройки появится новая функция =ПЕРЕВОД( ТЕКСТ;ЯЗЫК). Функция имеет всего 2 аргумента:

• ТЕКСТ — Собственно текст, который необходимо перевести. Максимальная длина текста составляет 10 000 символов
• ЯЗЫК — Направление для перевода. Может задаваться одним из следующих способов:

1. В виде пары кодов языков («с какого»-«на какой»), разделенных дефисом. Например, «en-ru» обозначает перевод с английского на русский.
2. В виде кода конечного языка (например «ru»). В этом случае сервис Яндекс.Перевод пытается определить исходный язык автоматически.

После установки надстройки, функцией можно будет пользоваться аналогично встроенной. Вот так выглядит стандартное окно ввода параметров функции ПЕРЕВОД. Далее приводятся различные примеры применения функций перевода.

Пример 1

Как уже было сказано переменную ЯЗЫК можно задавать двумя способами. Проще всего указать код конечного языка. В этом случае Яндекс сам попытается определить язык источника.

Пример 2

Более сложный способ — явно указать исходный язык и язык на который вам необходимо перевести.

Сравнивая результаты перевода с явным указанием источника перевода и без. Мне они показались идентичными. Скорость работы функции тоже не изменилась.

К сожалению, в сутки Яндекс позволяет перевести бесплатно не более 1 млн символов. В связи с ростом пользователей, этот объем стал достигаться достаточно часто. В 00:00 по Мск ограничение снимется и функция опять заработает. При превышении объема, функция возвращает значение “Текст не может быть переведен”.

Переводчик в Excel — Microsoft Translator и Яндекс Переводчик | Exceltip

Двойной минус, в данном случае, означает, на самом деле, умножение на -1 два раза. Минус на минус даст плюс и значение в ячейке это не изменит, но сам факт выполнения математической операции переключает формат данных на нужный нам числовой.

Как мне изменить язык обратно на английский?

1. Откройте приложение «Настройки» на своем устройстве Android.
2. Коснитесь «Система».
3. Коснитесь «Языки и ввод».
4. Коснитесь «Языки».
5. Нажмите «Добавить язык».
6. Выберите нужный язык из списка, нажав на него.

В зависимости от конфигурации Microsoft 365 вашей организации вы можете найти настройки в другом месте.

С датами бывает та же история. Некоторые даты тоже могут распознаваться Excel’ем как текст, поэтому не будет работать группировка и сортировка. Решения – те же самые, что и для чисел, только формат вместо числового нужно заменить на дату-время.

Перевод на другой язык (через Google Translate) | Макросы Excel

1. Перейдите в Настройки языка и времени (Настройки.> Просмотреть все настройки Outlook> Общие> Язык и время).
2. Выберите язык, формат даты, формат времени и часовой пояс, который вы хотите использовать.
3. Выберите Сохранить.

После установки надстройки, функцией можно будет пользоваться аналогично встроенной. Вот так выглядит стандартное окно ввода параметров функции ПЕРЕВОД. Далее приводятся различные примеры применения функций перевода.

Реализация Яндекс переводчика в Excel

Способ, описанный выше, не требует каких-либо особых навыков владения Excel, достаточно один раз воспользоваться им, и все станет понятно. Способ, описанный ниже, посложнее и тем интереснее, потребует от пользователей некоторой сноровки.

Далее необходимо заполнить форму получения API-ключа, где надо указать от какой службы вам требуется ключ, прочитать пользовательское соглашение, поставить галочку о прочтении и нажать кнопку Получить API-ключ. Выглядит он следующим образом.

Данный ключ будет использоваться, как один из обязательных аргументов в передаваемом URL запросе к Яндекс службам. Следующий обязательный аргумент – это текст, который требуется перевести и третий аргумент – направление перевода, может задаваться как пара кодов языков (например, ru-en), либо в виде кода конечного языка (например, ru). Подробнее о синтаксисе URL запроса можете почитать на сайте Яндекс.

Таким образом, два обязательных аргумента у вас будут практически неизменными – ключ и язык перевода, а текст перевода будет переменным аргументом.

Важный момент, на который следует обратить внимание – прежде чем передавать запрос в Яндекс, необходимо изменить кодировку текста запроса, на понятный для веб службы язык. Для этого необходимо воспользоваться функцией КОДИР.URL, которая возвращает строку, зашифрованную в виде URL-адреса. К примеру, текст Самара будет выглядеть как %D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0.

Добавив немного лоска нашем файлу, наш переводчик принял вполне удобочитаемый вид.

Ответ XML, ячейка С18 — здесь будет представлен ответ по xml запросу, который мы отправляли переводчику. Тут используется функция =ВЕБСЛУЖБА(C17), она расшифровывает запрос из ячейки С17 и переводит его в XML формат.

Как перевести в текст в excel — Все про Эксель

Добавлено 07.03.2012
Исправленный вариант функции вы можете найти в конце статьи. (теперь снова можно выполнять автоматизированный перевод любого количества фраз на любые языки)
Алгоритм функции немного изменился — но это и не важно, главное, что перевод снова работает.
Пример использования перевода на листе Excel — во втором прикреплённом файле

Где найти языковые файлы для перевода?

Вы можете найти языковые файлы для перевода следующим образом:

1. Откройте приложение Excel, щелкните Предприятие > Справка > Язык > Помощь Перевод как показано на следующем снимке экрана. Пожалуйста, нажмите Расположение файлов кнопку для доступа к языковым папкам.

С октября 2011 Google Translate ввел ограничения на машинный перевод через API-Google v1 и v2. На примере, приведенном выше, будет переведена лишь первая строка. А остальные — «не переведено». Они захотели денег. Теперь есть расценка за определенное число переводов. Нужно получить КЛЮЧ от Google, который необходимо добавлять в ЗАПРОС (в URL-адрес).

Как заменить английские буквы на русские в Excel через VBA.

Начнем с более простого варианта, а именно предположим, что нам нужно преобразовать формулу в текст в самой ячейке (т.е. заменить значение на текстовую запись). Тогда в этом случае есть несколько способов преобразования: