Функция ПРОСМОТРХ (XLOOKUP)
Функция ПРОСМОТРХ (XLOOKUP) использует возможности динамических массивов и призвана заменить сразу функции ВПР и ГПР. В октябре 2019, до официального анонса, Microsoft обновила синтаксис функции.
Старый синтаксис — ПРОСМОТРХ(искомое_значение; просматриваемый_массив; возвращаемый_массив; [режим_сопоставления]; [режим_поиска] Новый синтаксис — ПРОСМОТРХ(искомое_значение; просматриваемый_массив; возвращаемый_массив; [если_ничего_не_найдено];[режим_сопоставления]; [режим_поиска]
Перевод в Excel
- 0 — точное совпадение. Если ничего не найдено будет возвращена ошибка #N/А. Данный параметр используется по умолчанию.
- -1 — точное совпадение. Если ничего не найдено, будет возвращено следующий меньший элемент.
- 1 — точное совпадение. Если ничего не найдено, будет возвращено следующий более крупный элемент.
- 2 — использование подстановочных знаков при поиске.
Обратите внимание, что рекомендуется использовать абсолютные ссылки на ячейки (со знаком $) в аргументе таблица. Это предотвратит изменение диапазона поиска при копировании формулы ВПР в другие ячейки.
Реализация Яндекс переводчика в Excel
Способ, описанный выше, не требует каких-либо особых навыков владения Excel, достаточно один раз воспользоваться им, и все станет понятно. Способ, описанный ниже, посложнее и тем интереснее, потребует от пользователей некоторой сноровки.
Далее необходимо заполнить форму получения API-ключа, где надо указать от какой службы вам требуется ключ, прочитать пользовательское соглашение, поставить галочку о прочтении и нажать кнопку Получить API-ключ. Выглядит он следующим образом.
Данный ключ будет использоваться, как один из обязательных аргументов в передаваемом URL запросе к Яндекс службам. Следующий обязательный аргумент – это текст, который требуется перевести и третий аргумент – направление перевода, может задаваться как пара кодов языков (например, ru-en), либо в виде кода конечного языка (например, ru). Подробнее о синтаксисе URL запроса можете почитать на сайте Яндекс.
Таким образом, два обязательных аргумента у вас будут практически неизменными – ключ и язык перевода, а текст перевода будет переменным аргументом.
Важный момент, на который следует обратить внимание – прежде чем передавать запрос в Яндекс, необходимо изменить кодировку текста запроса, на понятный для веб службы язык. Для этого необходимо воспользоваться функцией КОДИР.URL, которая возвращает строку, зашифрованную в виде URL-адреса. К примеру, текст Самара будет выглядеть как %D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0.
Добавив немного лоска нашем файлу, наш переводчик принял вполне удобочитаемый вид.
Функции и работа с функцями программы Excel ( Эксель ).
Функция СЛЧИС создает случайное число. Она существенно упрощает рандомную сортировку списков информации. Рандомизация является одним из важнейших способов придания результатам вашей работы естественности, а это ключ к успешной кампании по построению ссылок.
Яндекс переводчик
Для его корректно работы нам понадобится специальный api-ключ. Его можно получить на странице Яндекс.Переводчика. Естественно, нужно обладать аккаунтом на Яндексе, иначе ничего не получится.
После перехода останется всего лишь щёлкнуть «Создать ключ». Ключ будет создан, нужно будет ввести его описание.
Когда ключ будет создан, останется правильно оформить таблицу для перевода. В таблице должны быть:
Картина будет следующей (мы пройдёмся по всем ей составляющим).
Итак, первое — мы размещаем в ячейки О1 и О2 языки (русский, английский) и делаем с помощью них проверку данных (для создания списка выбора) в ячейке С3. Подробнее про создание выпадающих списков можно узнать здесь.
Второе — выделяем место под поля для ввода текста, который будем переводить, оформляем их границами. Делается это выделением ячеек и объединением (На вкладке «Главная» выбираем кнопку «Объединить и поместить в центре»). В ячейку H6 вставляем формулу =ФИЛЬТР.XML(C18;»//text»), она поможет извлечь из XML ответа текст перевода.
В ячейку С15 поместим формулу проверки языка =ЕСЛИ(C3=»Русский»;»ru»;»en»). Это позволит нам автоматически менять язык в ячейке С15 при выборе языка из списка в ячейке С3.
Ключ, ячейка С16 — сюда нужно будет вставить ключ, полученный выше. Свой я не указываю, так как вы сможете выпустить его самостоятельно. Помните об одном — у Яндекса есть ограничения на количество символов, переводимых бесплатно. Если объёмы текста будут большие — лучше купить подписку.
Запрос, ячейка С17 — здесь мы разместим URL запрос к сервису Яндекса. Приведу его полностью.
- в первой части мы должны указать куда посылаем запрос (https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr/translate?);
- вторая часть — key=»&C16&», показывает из какой ячейки забрать api-ключ;
- третья часть — lang=»&C15&», настраиваем направление перевода (en->ru, ru->en);
- четвёртая честь — «&text=»&КОДИР.URL(B6)&»&format=html» указываем в какой кодировке мы забираем текст и в каком формате представлен запрос.
Ответ XML, ячейка С18 — здесь будет представлен ответ по xml запросу, который мы отправляли переводчику. Тут используется функция =ВЕБСЛУЖБА(C17), она расшифровывает запрос из ячейки С17 и переводит его в XML формат.
Вот и всё, нам остаётся только вводить текст в одно поле, а программа автоматически будет его переводить в другом.
Для большей наглядности прикладываю файл (без ключа, его вы выпустите и вставите сами). Не обращайте внимания на ошибки #ЗНАЧ — они появляются из-за отсутствия ключа.
Функция ВПР в Excel — НА ПРИМЕРАХ
Опять таки, с в версиях Excel, с поддержкой динамических массивов, в ВПР тоже можно указать не просто номер столбца, а передать туда массив чисел и функция вернет несколько значений. Но это появилось с поддержкой динамических массивов.
